♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 6=
Kenapa Kakak tak biarkan Mujin menyampaikannya,...
...malah menyuruhku ke sini untuk bertemu?
Banyak orang di Kediaman yang melihat.
Seperti ini sungguh sangat berbahaya.
Ini sangat penting.
Banyak hal yang lebih baik kita diskusikan langsung.
Jika terjadi kesalahan, apa Mujin bisa menanggungnya?
Kau bisa menanggungnya?
Kalau begitu, cepatlah Kakak katakan.
Aku khawatir jika lama di sini, Mujin tak bisa menanganinya.
Acara mematikan lampu kemarin, aku sudah memeriksanya.
Menyadari bahwa penyakit Chenyu tidak ada membaik.
Masih terlihat sangat lemah.
Sepertinya, Pesta Pemulihan pun tak berhasil.
Tak bisa menyelamatkannya.
Sekarang, satu-satunya kesalahan adalah...
...jika Jun Zhenzhen melalui Pesta Pemulihan...
...mengandung keturunan Keluarga Fang...
Apa maksud Kakak?
Jika Jun Zhenzhen mati, dalam waktu dekat ini,...
...bagaimana Keluarga Fang menemukan wanita yang mau melakukan Pesta?
Kau mau membunuh Jun Zhenzhen? Tak ada yang mau membunuhnya.
Hanya saja takdirnya tak bagus dan terkena bencana.
Sepertinya tak pantas berbuat seperti ini.
Lihatlah, Keluarga Fang sudah jatuh hingga seperti ini.
Jun Zhenzhen seorang bocah, juga tak bisa mengatasi masalah.
Kakak, bisakah kau memikirkan jauh tentang hal ini?
Kau takut?
Sekarang kita sudah tak bisa mundur.
Jika kau tak memikirkan dirimu, setidaknya pikirkanlah Jinxiu.
Selain itu, rencana belasan tahun ini,...
...ditentukan dari ini.
Aku tahu Adik mengerti.
Asal kau melakukannya dengan baik,...
...Jinxiu pasti akan sembuh dan sehat.
Tadi, Sushi keluar dan bertemu seseorang.
Orang itu sangat hati-hati..
Menutupi wajah dengan jubah dan pergi dengan kereta kuda.
Berkeliling dan mengelabui orang yang kita kirim.
Kupikir sifatnya lembut, tak disangka...
...ternyata ular berbisa di samping Tuan Besar.
Sebagai Keluarga Fang, mengambil selir itu hal yang alami.
Saat itu, bagaimana Sushi masuk ke Keluarga Fang?
Karena Kepala Toko Song.
Sushi adalah adik sepupu Kepala Toko Song.
Saat itu, ada masalah keluarga,...
...jadi, dia ke Zezhou dan meminta bantuan.
Kebetulan, saat itu Tuan Besar bertemu perampok di perjalanan.
Menerima pertolongan Kepala Toko Song.
Karena berterima kasih, sehingga menerima Sushi masuk.
Kepala Toko Song?
Kepala Toko Song berjasa pada kami, walau Sushi melakukan kesalahan...
...tak ada hubungan dengannya.
Kau berpikir, malam ini Sushi pergi bertemu Kepala Toko Song?
Aku juga tak berani memutuskan, hanya saja...
Hanya Kepala Toko Song, orang yang sudah lama dengan Keluarga Fang,...
...barulah bisa membuat kalian tak curiga.
Sekarang,...
...Bibi Su terus mengirim sup, dan memeriksa penyakit Chengyu.
Pasti mereka sudah panik.
Namun, semakin panik, maka akan semakin ketahuan.
Nona Jun setuju memberi nama pelanggan Keluarga Fang padamu?
Ini tak benar.
Nona Jun selalu sangat dingin, bagaimana mungkin membantumu?
Bagaimana kau melakukannya?
Jangan-jangan...
Tidak, bercanda.
5000 tael perak?
Kau bertransaksi menggunakan 5000 tael perak yang kau dapatkan?
Hebat.
Hebat sekali.
Hebat, hebat.
Tidak.
Hebat.
Bagaimana dengan Paviliun Yunxiao? Apa ada kabar dari ibu kota?
Katakanlah.
Lu Yunqi akan menikah lagi, menikahi seorang putri.
Putri yang mana?
Kak, jika aku bilang, kau jangan marah, ya.
Katakanlah.
Putri Jiuli.
Hari pernikahan mereka adalah hari ulang tahun Putri Jiuling.
Kakak Ke-2, kau sudah janji tidak marah.
Tambah pasukan di sekitar Kediaman Raja Huai, pastikan mereka aman.
Tak perlu lapor padaku, tak perlu pikirkan caranya.
Baik, aku atur sekarang.
Cepat pergi!
Baik.
Aku datang lagi.
Kali ini, aku membawakan kue Bazhen ibu kota kesukaanmu.
Ini baru kupelajari, mungkin tidak terlalu enak.
Namun, tak apa, selanjutnya akan lebih baik.
Saat pertama kali bertemumu, sebenarnya...
(Makam Putri Jiuling)
...kau pasti tak tahu itu aku, 'kan?
Selamanya juga takkan tahu.
- Itu adalah bolaku. - Bukan milikmu!
Tidak!
- Pukul dia! - Tendang dia!
Berhenti!
Ayo.
Kau baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Apa kau tahu?
Sejak saat itu, aku selalu memikirkanmu.
Akhirnya, memikirkan pernikahan kita.
(Makam Putri Jiuling)
Tak disangka, tak sempat bilang terima kasih sudah menolongku.
Jiuling, jangan benci aku.
Aku akan segera menikah lagi.
Pengantin wanitanya...
...adalah Jiuli.
Maaf.
Hal paling kusesali dalam hidup adalah tidak bisa menolongmu.
(Makam Istri Tercinta, Putri Jiuling)
Jadi, yang bisa kulakukan sekarang hanya menjaga kakak beradik itu.
Yang Mulia sudah curiga pada mereka.
Asal aku menikah dengan putri Jiuli,...
...baru bisa menghilangkan kecurigaan Yang Mulia...
...dan melindungi mereka.
Jika kau tahu hal ini, kau juga akan memaafkanku, 'kan?
Lihatlah kemari.
Melihat-lihat.
Lihat bunga.
Nona.
Semua hal yang dibutuhkan pernikahan sudah disiapkan.
Baju nikah nanti dikirim.
Aku sungguh tak mengerti apa yang Anda pikirkan.
Kenapa mau menikah dengan Tuan Muda Fang?
Beri jalan!
Hati-hati!
Cepat beri jalan!
Beri jalan!
Pegangan!
Nona!
Beri jalan!
Nona!
Jangan keluar!
Nona!
Hati-hati, Nona!
Beri jalan!
Pengawal Kota Zezhou dan barang sudah diperiksa.
Tak ada yang mencurigakan.
Sekarang, hanya tersisa Restoran Deshengchang Keluarga Fang.
Keluarga Fang?
Jun Zhenzhen?
Liu'er, kau di dalam saja, jangan keluar!
(Restoran Teh Fuming)
Beri jalan!
Kakak Ke-2, cepat naik!
Beri jalan!
Cepat beri jalan!
Hati-hati!
♪Siluet dalam mimpi, terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Keheningan yang berlangsung lama, membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya, mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
Nona!
♪Angin terus mengejarku, langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata, ia akan bicara seperti tetes hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
(Kediaman Fang)
Hari ini sungguh bahaya.
Untung saja ada Tuan Muda yang menolong.
Nona.
Hari ini, orang itu, kau jelas-jelas mengenalnya...
...kenapa kalian berpura-pura tidak kenal?
Ada beberapa hal yang tak harus diketahui semua orang.
Karena khawatir orang-orang bingung...
...seorang wanita yang sudah dilamar ada hubungan dengan pria lain?
Pokoknya, dia bukan orang jahat, jangan berpikir aneh.
Nona, apa kau menyukainya?
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Kalau begitu, aku tak mengerti.
Jika kau tak menyukainya,...
...orang yang sama sekali tak menyenangkan,...
...malah kau lindungi dan bilang bahwa dia bukan orang jahat?
Jika kau tak menyukainya, kenapa kau melindunginya?
Melindungi seseorang, tidak berarti menyukainya.
Mungkin saja hanya kagum.
Apa bedanya?
Contohnya, masalah membatalkan pernikahan...
...membuat semua Keluarga Ning terlihat buruk.
Termasuk Tuan Muda Ning.
Namun, di kesempatan yang jarang,...
...kami saling tak mengenal identitas, namun, bermain catur bersama.
Jadi, pandanganku pada karakter dan permainan caturnya berubah.
Inilah yang disebut kagum, namun bukan suka.
Jadi, kau mengagumi Tuan Muda Ning? Namun, tak menyukai Tuan Muda Ning?
Benar.
Jadi, kau mengagumi orang itu, tapi tak menyukainya?
Kira-kira begitu.
Ayo.
(Restoran Kain Tangyun)
Ada waktu?
Kenapa tak ada waktu?
Silakan.
Terima kasih banyak.
Masalah kecil, namun, apa kau bersalah pada seseorang?
Kuda terkejut karena ada jarum perak di bokongnya.
Seperti yang kuduga.
Sepertinya ada yang...
...tak mau melihat Tuan Muda Keluarga Fang Pesta Pemulihan.
Jadi, sama dengan yang meracuni Tuan Muda Keluarga Fang?
Sepertinya.
Oh ya, aku membawakan ini.
Bunga persembahan?
Iya.
Bagaimana lukamu? Apa masih sakit?
Sudah tak apa.
Biar aku lihat.
Kenapa?
Aku sendiri saja.
Aku adalah dokter, apa yang kau pikirkan?
Setelah kau pergi, aku sendiri saja.
Baik, kalau begitu, aku pergi.
Nona Jun, masalah Restoran Deshengchang, kau harus lebih memikirkannya.
Waktuku di Zezhou sudah tak lama.
Ada urusan yang harus kau lakukan?
Lu Yunqi mau menikahi Putri Jiuli, Raja sudah menyetujui.
Kapan?
Saat ulang tahun Jiuling.
Jadi, aku harus segera ke sana, ke ibu kota.
Lu Yunqi, orang gila ini.
Baik.
Aku mengerti, kalau begitu, aku pergi dulu.
Nenek, Bibi.
Ada suatu hal yang ingin kudiskusikan.
Katakan saja.
Kupikir, setelah bulan tiga tanggal tiga,...
...bisakah segera laksanakan pernikahanku dengan Chengyu?
Bukankah tak sempat disiapkan jika buru-buru begini?
Setelah pernikahan, aku bisa segera, memandikan Chengyu dengan obat.
Lalu, tambahkan jarum emas untuk memperbaiki aliran darah.
Setelah beberapa waktu, seharusnya Chengyu akan segera bisa berdiri.
Tamu, silakan.
(Restoran Jinyun)
Selamat datang kedua tamu.
Selamat datang.
Inilah Restoran Jinyun?
Kudengar, peraturan mereka sangat banyak.
Bulan tiga tanggal tiga, malah membiarkan semua orang masuk.
Kudengar, ini adalah syarat dari cucu Chen Shi.
Cucu Chen Shi sungguh menarik.
Ayo kita masuk dan melihat-lihat.
Di dalam ada kursi untuk duduk, silakan.
(Berjalan di bawah bulan, Restoran Jinyun)
Ayo, Tamu.
Silakan ke atas.
Ayo, Tamu.
Silakan ke atas.
Silakan ke dalam.
Silakan ke dalam, Tamu.
- Tamu, silakan ke dalam. - Nona, di sini sangat meriah.
Silakan.
Nona Jun.
Tuan Muda Ning sudah mengatur di kamar Tianzi nomor tiga.
Silakan ikuti aku.
Silakan.
Di sini.
Aku tahu dia akan datang.
Lihat dandanannya, pasti untuk menggoda Tuan Muda Shi.
Tenang saja.
Asalkan urusan hari ini berhasil, setelah kakakku ujian Chunwei,...
...dan memilih wanita yang akan dinikahinya,...
...aku pasti mewakilkanmu berbicara.
Ada sahabat sebaikmu yang menjadi kakak iparku,...
...maka, aku tak khawatir.
Aku ini demi membantumu, tak berpikir sejauh itu.
Aku sudah mengatur pasukan bawah.
Lihat.
Nona Jun, silakan duduk.
Ini adalah teh baru yang bagus, silakan Nona Jun nikmati.
Apa Tuan Muda Ning sudah tiba?
Tuan Muda Ning akan segera tiba, mohon Nona Jun mengerti.
Baik.
Aku baik-baik saja, kau turunlah dulu.
Baik, Saya pamit.
Ning Yunyan?
Ada bius di teh ini.
Liu'er.
Pergilah.
Baik.
Kau mengerti?
Tenang saja, serahkan padaku.
Pasti akan membuat Nona Lin dan Nona Ning puas.
Tunggu saja dia hancur.
Baik.
Harus berhasil.
Setelah berhasil, akan ada hadiah.
Aku mahir dalam hal ini.
Baik, ikuti aku.
Baik.
Apa harus berpakaian seperti ini?
Kakak Ke-2, ini adalah tanggal tiga bulan tiga.
Kita cari keberuntungan.
Keberuntungan terbesar hari ini di Restoran Jingyun, ayolah.
Hanya sekilas saja.
Tak seru, aku tak pergi.
Kakak Ke-2.
Hanya sekilas saja, dan sudah hampir tiba, ayo.
Segera tiba.
Di sini.
Kipas.
Hanya sekilas.
Ternyata sungguh dia.
Nona.
Ayo kita cepat pergi.
Bagaimana jika penipu itu masuk?
Walau kita berhasil menghindar , pasti masih ada selanjutnya.
Lebih baik gunakan kesempatan ini untuk perhitungan.
Jadi, kita harus bagaimana?
Sudah lama tak jumpa.
Iya.
Sudah lama tak jumpa.
Bagaimana?
Lihat orang ini.
Di sini begitu meriah.
Ayo.
Lihat di dalam sini.
- Apa kau tak pernah melihat Tuho? - Kau terlalu lelah belakangan ini.
Kau tak tahu ada hal yang harus diurus?
Kita bersantai dulu, baru urus hal serius.
Tak boleh mengurus hal serius terus, ayo kita ke sini.
Kali ini terakhir kalinya aku menemanimu.
Baik, terakhir kali menemaniku, ya?
Tuan Muda Ning, Anda sudah datang.
Silakan.
Kenapa Tuan Muda Ning datang?
Kenapa kau panik?
Kakakku datang, biar dia melihat betapa tak tahu malunya Jun Zhenzhen.
Cukup meriah.
Yunzhao.
Yunzhao!
Apa yang kau pikirkan?
Tak ada.
Aku lihat, kau sedang mencari wanita yang memberimu lampion.
Iya.
Aku tahu.
Sejak sikapmu berbeda dengan lampion itu,...
...aku sudah menebaknya.
Saudara Wen Ming, jangan mengejekku.
Aku hanya merasa wanita itu cerdas dan ingin berkenalan.
Kami mengerti.
Namun, Yunzhao, kau tak bisa buru-buru.
Takdir datang dengan sendirinya.
Saat takdir itu datang, dia akan muncul sendiri di hadapanmu.
Benar, 'kan?
Benar, menurutku benar.
(Bunga indah di pagi hari, Bunga indah di malam hari, Gaya elegan)
Semuanya!
Mohon tenang!
Hari ini, di Restoran, para wanita dan pria hebat berkumpul.
Acara yang begitu populer,...
...bagaimana bisa kekurangan hal yang elegan?
Beberapa tahun ini kudengar, permainan Tuho terkenal di ibu kota.
Restoran Jinyun berani memasukkan permainan ini ke acara hari ini.
Tuho ini...
Tuho.
- ...peraturannya mudah. - Aku mahir.
Namun, selain bertaruh yang kalah dan menang,...
...Restoran Jingyun juga ada satu ide lain.
Itu adalah...
...berdasarkan banyak panah yang masuk untuk menentukan pemenang.
Siapa yang memecahkan jumlah panah di Restoran Jingyun...
...maka, kedepannya, dia adalah tamu spesial Restoran.
Pelayanan tak perlu ditanyakan.
Juga, biaya kedepannya, semuanya gratis!
[Bunga indah di malam hari]
Bagus.
Sangat bagus.
Menarik.
Makan dan minum gratis.
Kakak Ke-2.
Adakah orang yang ingin mendaftar dan bertantang?
Yunzhao, kudengar kau sangat hebat bermain Tuho di ibu kota.
Cepat maju dan tunjukkan.
Benar, cobalah.
Tidak.
- Saudara Wen Ming. - Siapa yang mau mencoba?
Aku tidak mau.
Nona.
Nama Ning Yunyan sudah terdaftar.
Menurutmu, apa dia akan maju?
Menurut pemahamanku, dia pasti maju.
Maka, kita bisa menghasilkan banyak uang dari ini.
Tak boleh menyiakan kesempatan bagus di sini.
Nona, menurutmu, kita bisa dapat berapa banyak?
Sebanyak 50 tael perak? Sebanyak 5000 tael perak.
Sebanyak 5000 tael perak? Namun...
Namun, Nona, apa kau bisa bermain Tuho?
Tak disangka, hiburan saat kecil bisa dilombakan sekarang.
Siapa yang mau maju? Kalian bisa berdiskusi.
Ning Yunyan dari kamar Tianzi nomor enam...
...dan Jun Zhenzhen dari kamar Tianzi nomor tiga.
Kita persilakan penantang pertama.
Kamar Tianzi nomor enam, Nona Ning Yunyan.
Yan Yan?
Kenapa Yan Yan punya hobi seperti ini?
Dan kamar Tianzi nomor tiga,...
- ...Nona Jun Zhenzhen. - Kakak Ke-2.
Kak, lihatlah.
Jun Zhenzhen?
Bukankah dia wanita yang membatalkan pernikahan dengan Yunzhao?
Baik!
Sungguh dia.
Benar.
Kau mendaftarkanku?
Siapa yang mendaftarkanku dan berlomba dengannya?
Memang dia pantas?
Siapa yang melakukan ini?
Kita tak perlu pergi.
Bagaimana bisa? Namaku sudah terdaftar.
Jika aku tidak hadir, aku menghilangkan sikap Keluarga Ning.
Lagian, aku memang mahir dalam berrmain Tuho.
Aku tidak takut padanya.
Ayo.
Itu dia.
Yan Yan.
Kak.
Menarik.
Kak.
Tuan Muda Ning.
Kak.
Ternyata kau tertarik kemari, kenapa tidak memberitahuku?
Keinginan yang tiba-tiba.
Aku baru saja mendengar namamu dipanggil.
Tak tahu siapa yang mendaftarkan namaku.
Kak.
Kau di sini, maka gantikan aku.
Biar orang tak tahu diri itu, melihat gaya Tuho kakakku.
Lupakanlah, Yan Yan.
- Kak. - Sudahlah, Yan Yan.
- Pergilah. - Sudahlah.
Yunzhao, pergilah, Yan Yan sudah memohon.
Sudahlah.
- Cepatlah. - Pergilah.
Jangan biarkan orang menunggu, Kak.
Tidak, Yan Yan.
Semuanya, mari kita persilakan Tuan Muda Ning Ke-10...
...menggantikan Nona Ning Yunyan untuk bermain Tuho.
Pergilah.
Cepat, Kak.
Baik!
Cepatlah.
Baik!
Cepatlah pergi.
Tuan Muda Ning.
Baik!
Tuan Muda Ning.
Aku mau melihat apa yang akan dilakukannya.
Menurutmu, apa Jun Zhenzhen mahir bermain Tuho?
Dia tidak mungkin bisa.
Kakakku yang maju, pasti akan memberinya sorakan.
Ayo kita lihat dari atas.
Ayo.
Maaf, Nona Jun.
Sepertinya Tuan Muda Ning sangat tertarik hari ini.
Ternyata, kaulah Nona Jun.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, Tuan Muda Ning.
Aku pikir, banyak takdir sekali pertemuan.
Melihatmu hari ini, aku merasa bertemu lagi...
...lebih menyenangkan daripada bertemu sekali.
Benar, kebetulan sekali.
Nona Jun juga paham tentang Tuho?
Apakah sama hebatnya dengan kemampuan caturmu?
Tuan Muda berlebihan.
Malah, dengan kesempatan ini...
...bisa melihat gaya Tuan Muda bermain adalah kehormatanku.
Maaf, Nona Jun.
Sudah merepotkanmu.
Asal Tuan Muda tak keberatan rumor di sini.
Mereka yang berbicara, tak ada hubungan dengan kita.
Pemain Tuho, Nona Jun Zhenzhen dan Tuan Muda Ning Yunzhao.
Seluruh uang yang dipasang diberi untuk pemenang.
Yang kalah, harus mengembalikan uang pada pemasang dua kali lipat.
Baik!
Yan Yan.
Kakakmu maju, kita tambah taruhannya?
Tentu saja tambah.
Kakaku di sana, sama saja dengan memberi kita uang.
Ke-2 orang.
Silakan.
Nona Jun.
Kau ingin melempar apa?
- Bertaruh panah pertama. - Baik.
Bertaruh panah pertama, total ada tiga babak.
Dua babak pertama, setiap orang ada enam panah bambu.
Total ada 12 kendi.
Babak terakhir, setiap orang ada 12 panah.
Pemenang adalah yang memasukkan panah paling banyak.
Menang di dua babak.
Aku bertaruh Tuan Muda Ning 100 tael perak.
Aku tambah Tuan Muda Ning 100 tael perak.
Aku bertaruh Tuan Muda Ning 500 tael perak.
Aku bertaruh 100 tael perak.
Aku bertaruh Tuan Muda Ning 500 tael perak.
Baik!
Nona Jun, silakan.
Silakan.
Kukatakan, kakakku sangat hebat.
Ini bagus.
Baik.
Tetap Yunzhao yang dulu.
- Lihatlah, benar, 'kan? - Sungguh hebat.
Tunggu saja kebodohan Jun Zhenzhen.
Nona Jun, silakan.
Sedikit lagi.
Aku tahu dia tak bisa.
Tuan Muda Ning memasukkan keenam panah.
Nona Jun memasukkan lima panah.
Babak pertama, Tuan Muda Ning menang.
Baik!
Hebat sekali.
Nona Jun.
Saat kau melempar, pergelangan tanganmu miring setengah inci.
- Kali ini, kau harus lebih stabil. - Terima kasih saran dari Tuan Muda.
Silakan.
Nona Jun silakan duluan.
Baik!
Hebat.
Lumayan.
Wanita ini juga lumayan.
Yunzhao sengaja.
Sengaja.
- Tak apa, kakakku takkan kalah. - Nona Jun memasukkan keenam panah.
Tuan Muda Ning memasukkan lima panah.
Babak kedua, Nona Jun menang.
Baik!
Nona Jun.
Kita seri.
Tuan Muda Ning sengaja, Saya memang tak bisa menandingi.
Nona Jun juga hebat.
Nona Jun, bagaimana kalau kita bermain serius di babak ini?
Aku tak berani, tapi kucoba, Saya bersedia mencoba.
Semuanya, sekarang adalah babak terakhir.
Apa ada lagi yang mau menambah?
- Tambah Tuan Muda Ning 300 tael perak. - Tambah Tuan Muda Ning 500 tael perak.
Tambah 500 tael perak.
Kami bertaruh Tuan Muda Ning 1000 tael perak.
(1000 tael perak) 1000 tael perak!
Bertaruh untuk Nona Jun!
Lakukanlah.
Aku bertaruh Nona ini menang, 1000 tael perak!
1000 tael perak?
Menarik sekali, meriah.
Aku tambah 2000 tael perak, aku bertaruh kakakku menang.
Kamar Tianzi nomor enam menambah 2000 tael perak.
Bertaruh Tuan Muda Ning menang.
Lanjutkan.
Sepertinya Nona ini melawanku, aku lihat Nona Jun sikapnya bagus.
- Tambah lagi 1000 tael perak! - Tambah lagi 1000 tael perak?
4000 tael perak.
4500 tael perak.
5000 tael perak.
5000 tael perak!
Hari ini sungguh sangat menyenangkan.
Kenapa 5000 tael perak lagi?
Keluarga Ning kenapa selalu berhubungan dengan 5000 tael perak?
Orangnya masih sama, uangnya masih sama.
Yang menang dan kalah belum pasti.
Setelah aku dapat dua kali lipat, siapa pun jangan cemburu.
Kumohon Si She bertaruh untukku.
Aku bertaruh 5000 tael perak untuk diriku.
5000 tael perak? Nona Jun, kau...
5000 tael perak?
Dia bersedia mengeluarkan uang untuk memalukan dirinya.
Kenapa kau diam? Cepat pasang!
Nona Jun bertaruh 5000 tael perak untuk dirinya.
Baik!
Hebat sekali.
Kedua orang, sudah bisa dimulai.
Baik!
Yunzhao, lakukan yang terbaik!
Ini...
Baik!
Apa kubilang? Hebat sekali, 'kan?
Masuk di semua kendi.
Tuan Muda Ning memasukkan semua panah.
Selanjutnya, silakan Nona Jun.
Ternyata Tuan Muda hebat.
Nona Jun.
Silakan.
Jun Zhenzhen.
Saat kau memegang buku nikah palsu,...
...kau menipu Keluarga Ning 5000 tael perak.
Hari ini di depan banyak orang, kulihat bagaimana kau menipu.
Yan Yan.
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪